Conformement a la loi aplicable en matiere de Protection des Dones a caractere personnel, la societe Centro de viajes TerminalA S.L, ayant son siege social au Paseo del Ferrocaril 335, Castelldefels dans la Province de Barcelone en Espagne ( ci-apres TerminalA ), vous informe que pour naviguer ou acheter sur le site www.terminala.com ou www.terminala.es, il est necessaire de fournir des donnees de Caractere personnel qui seront traiter et s’integreront automatiquement dans nos fichiers, apres avoir recu au prealable l’approbation de l’autorite competente, desquels TerminalA sera titulaire et responsable.
Les reponses aux questions sur les donnees personnelles indiquees par un asterique (*) sont obligatoires et un manquement a une de ces questions supposent l’impossibilite de continuer et de terminer le procesus de reservation ou d’achat.

La reception et le traitement automatise des dones personnelles a pour objectif le maintien de la relation contractuelle etablie avec TerminalA, comme la gestion de votre achat, reservation ou consultation ainsi que l’emission de billets d’avion, bons d’echange pour un voyage ou toute autre administration de vos preferences, produits et services que TerminalA pourrait vous communiquer par des moyens traditionnels ou electroniques.

L’envoi de toutes les donnees requises pour l’acquisition des services proposes par TerminalA est obligatoire, TerminalA se reservant le droit de refuser l’enregistrement des clients qui se refusent a transmettre les informations demandes. Le titulaire de ces donnees autorise expresement TerminalA a ceder ces donnees a des entreprises du meme groupe, ses filiales afin de traiter les informations de l’utilisateur pour que d’autres entites puissent fournir les services souscrits par celui-ci apures de TerminalA.

TerminalA pourra et devra ceder les donnees personnelles a d’autres societes avec les memes finalites que celles indiques dans le precedent paragraphe. Le titulaire consent expresement la cession ou communication de ces donnes dans le fichier precedemment cite a ces dites societes. Dans tous les cas, TerminalA garantie la sauvegarde de la confidentialite et de la securite des donnes personnelles durant les transmissións internationales de donnees qui peuvent se produire comme motif de ces cessions, evidememnt selon la destination,la reservation ou l’achat, le client sera informe qu’il devra ceder ces donnees pour assurer le procesus de reservation ou d’achat de services aupres de societes internationales qui ne garantissent pas la securite de ces donnees pour le type de legislation en vigueur.

Le titulaire des donnees aura a tout moment le droit d’acceder aux fichiers automatices, pouvant excercer ses droits de rectification, d’annulation et d’opposition dans les conditions autorices par la loi des donnes personnelles et annulant le droit de l’utilisateur pour le traitement et la cession des ces donnees personnelles. Afin d’activer ce droit, l’utilisateur devra confirmer sa decisión par ecrit aupres de TerminalA en y joignant une copie de sa carte d’identite ou passeport a l’adresse suivante : TerminalA, Paseo del Ferrocarril 335,bj 1ª 08860 Castelldefels España.

Suite a l’accord passe entre la Communaute Europeenne et le Departement des Douanes des Etats-Unis d’Amerique sur la securite aerienne et des Transports en 2001, le client qui realise une reservation de billets d’avion ayant pour destination ou faisant escale aux USA, autorise expresemment TerminalA a ceder ces donnees personnelles au Departement des Douanes des USA, afin d’ameliorer la securite du transport aerien.

TerminalA a adopte les mesures legales exiges de securite dans ces installations, systemes et fichiers.
De telle maniere, qu’elle peut garantir la confidentialite des donnees personnelles, bien qu’elle puisse etre dans l’obligation de reveler aux autorites competentes les donnees personnelles de ces clients et autres informations qui soient en sa possesion et accessible a travers ses systemes et qui soit requise en conformite avec les dispositions legales et reglemetaires applicables.

Les utilisateurs garantissent et repondent, dans tous les cas, de la veracite,exactitude et de l’authenticite, de la pertinence et non excessive des donnees personnelles transmises, et s’engagent a la mise a jour de celles-ci.

AVIS concernant les operations avec notre fournisseur WWTE ( Opt-in ) pour les services de reservation hoteliers et de locations de voitures.
Le client qui s’enregistre,consulte,reserve et effectue un achat d’un produit hotelier ou de location de voiture et de voyages organises ou tout autre prodit a travers la page web de Travelscape.com,Inc ( ci-apres WWTE ), convenablement identifie a tout moment de la navigatin bien que l’entete soit presente avec une banniere TerminalA, est formellement informe qu’il entre dans le site de Travelscape,Inc WWTE.
A partir de cet instant LE CLIENT EST EN CONTACT DIRECT AVEC Travelscape.com,Inc WWTE et realisera son enregistrement, reservation,consultation, achat uniquement aupres de WWTE, a laquelle il fournira ses donnees personnelles pour l’excecution de ou des operations precedemment citees.
Travelscape.com,Inc WWTE est une societe americaine qui n’opere pas sous la legislation Espagnole et Europeenne de confidentialite et protection des donnees personnelles.

Le client consent expresemment a fournir ses donnees personnelles a la societe indiquee qui agira en qualite de responsible du fichier ( Data Controller ) sous la norme du pays d’origine de celle-ci de la loi des protection des donnees prsonnelles et de confidentialite.

De plus, LE CLIENT qui s’enrtegistre,consulte,reserve,achete un produit hotelier,une location de voiture ou un voyage organise a travers de la page web de Travelscape.com,Inc WWTE peut ne pas consentir transmettre ses donnees posterieurement a TerminalA, de fait faisant partie integrante de sa base de donnees de clients ou d’utilisateurs enregistres a des fins commerciales et publicitaires, acceptant de recevoir des couriers electroniques d’information et d’offres promotionnelles et publicitaires. Dans ce cas, le client sera inscrit dans le fichier client de TerminalA et sera traiter selon la politique de confidentialite de TerminalA.